Anda Tidak Bisa Melawan Balai Kota

Pada pertengahan 90-an, ketika alt-rock mengamuk di gelombang udara, Gadis Hiu berusia dua puluh tahun biasa mengunjungi dua saudara perempuan tua Italia yang tinggal di North End of Boston. Mereka akan membuatkan saya makan siang. Kami akan berbicara tentang Italia dan kehidupan sebagai seorang imigran di Boston. Kami menceritakan kisah keluarga kami dan mendiskusikan masalah dunia. Percakapan ini biasanya diakhiri dengan kakak perempuannya, Filomena, yang berkata, “Yah, kamu tidak bisa melawan Balai Kota.” Itu adalah salah satu dari sedikit ekspresi bahasa Inggris yang bisa dia katakan dengan jelas, dapat dimengerti bahkan oleh mereka yang tidak fasih berbahasa Inggris berwarna Italia. Hampir sekali kunjungan, Filomena akan menyatakan kepada saya bahwa Balai Kota tidak dapat dilawan.

Suatu hari saya meninggalkan kelas jiu jitsu anak-anak yang saya mulai bantu. (Saya tahu. Kami memiliki banyak hal untuk dikejar.) Di kepalaku, aku mendengar Filomena mengucapkan kata-kata itu: Anda tidak bisa melawan Balai Kota.

Blog saya telah mendokumentasikan dengan baik perasaan orang luar yang saya miliki sebagai seorang wanita di atas tikar jiu jitsu yang didominasi pria. Saya kira saya pikir kelas anak-anak akan berbeda. Ini bukan. Ini lebih sama. Ketika tiba saatnya untuk bekerja dengan saya, saya melihat anak laki-laki mengalihkan pandangan mereka ke pelatih pria lain atau anggota kelas lainnya, berharap kurangnya kontak mata akan “menyelamatkan” mereka. Awalnya saya berpikir, Mungkin itu hanya keanehan pra-remaja berguling dengan seorang wanita. Itu bisa saja.

Tetapi suatu hari salah satu dari mereka terjebak bekerja dengan saya dan berkata, “Kali ini bisakah Anda pergi dengan kekuatan penuh?” Seolah-olah dia dihina bahwa di masa lalu saya tidak melakukannya. “Apakah kamu ingin aku?” Saya bertanya. “Aku tidak tahu . . .” dia berkata. Ini menyimpulkan seluruh dilemanya bagi saya. Dia cemas bahwa aku tidak akan bertindak dengan kekuatan penuh dan itu akan terlihat seperti seorang “gadis” yang meremehkannya, tetapi dia juga takut jika aku tidak bersikap lunak padanya, seorang “gadis” akan menghancurkannya. Dia tidak memiliki kekhawatiran yang sama dengan pelatih pria.

(Saya menggunakan kata gadis di sini, karena saya pikir pada saat-saat itulah saya baginya, meskipun saya adalah seorang wanita bersabuk ungu berusia 48 tahun yang jelas harus memiliki beberapa keterampilan di atas sabuk putih 11 -anak laki-laki berusia satu tahun, jika ada kebenaran dalam jiu jitsu.)

Saya tidak yakin mengapa saya pikir mungkin anak-anak akan berbeda. Anak muda ini hanya mencerminkan budayanya. Kata-kata Filomena kembali kepada saya: Anda tidak bisa melawan Balai Kota. Sebagai wanita dalam jiu jitsu, kita tidak bisa melawan Balai Kota. Setelah delapan tahun jiu jitsu, itu masih menyengat. Aku yakin itu akan selalu.

*Setelah membaca posting ini, banyak dari Anda jiu jitsu playah, yang berpengalaman dalam pertempuran, berkata, “Tunggu dulu Gadis Hiu! Kamu mungkin tidak bisa melawan Balai Kota . . . secara langsung. Lagi pula, bukankah itu tentang jiu jitsu? Mencari cara untuk melawan lawan yang lebih besar dan lebih kuat?” Kepada Anda, saya berkata, “Permainan yang bagus.” Anda benar sekali! Tidak ada jiu jitsuer yang menghargai diri sendiri yang akan mencoba mendobrak pintu depan yang terkunci. Tidak, kami mencari kunci di bawah tikar di pintu belakang. Sekarang, saya akan berhenti sebelum Anda semua mengambil ini dengan cara metaforis NSFW yang norak. Tapi ketahuilah ini: Saya memiliki bagian pendamping yang menjelaskan tentang bagaimana kita sebenarnya bisa melawan Balai Kota, tapi kita harus melakukannya gaya jiu jitsu. Pantau terus!